{"id":1583,"date":"2024-09-16T17:54:00","date_gmt":"2024-09-16T17:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/imaginedtheatres.com\/?post_type=theatre&p=1583"},"modified":"2025-03-28T14:55:25","modified_gmt":"2025-03-28T14:55:25","slug":"a-comet-enters","status":"publish","type":"theatre","link":"https:\/\/www.imaginedtheatres.com\/a-comet-enters\/","title":{"rendered":"A comet enters"},"content":{"rendered":"\n
\n

[ a comet enters <\/em>]<\/p>\n\n\n\n

[ entra un cometa <\/em>]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Plasma.<\/p>\n\n\n\n

Hielo y piedra.<\/p>\n\n\n\n

\n

A small body composed of ice and rock.<\/p>\n\n\n\n

Gas.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

This is comet 67P, the singing comet. De familia joviana. De J\u00fapiter.<\/p>\n\n\n\n

A jostling electromagnetic wave covers the surface de los otros cuerpos presentes.<\/p>\n\n\n\n

Alguien respira cerca del n\u00facleo. Breathe outside the nucleus.<\/p>\n\n\n\n

\n

[ el comienzo de la obra <\/em>]<\/p>\n\n\n\n

[ the play starts <\/em>]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

El sonido cae como la imagen: eco roto.<\/p>\n\n\n\n

What\u2019s in a sound that comes from afar?<\/p>\n\n\n\n

[ barely perceptible <\/em>]<\/p>\n\n\n\n

\n

A hand holds a word,<\/p>\n\n\n\n

co-me-ta<\/p>\n\n\n\n

c-o-m-e-t-a<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

It holds it as it holds air, gasping to say aloud \u201ccometa que canta.\u201d<\/p>\n\n\n\n

This is a code to bring back the fragments, weaving the same electromagnetic field by opening the mouth de esquina a esquina.<\/p>\n\n\n\n

La superficie de la lengua se vuelve gaseosa. The tongue extends into the emptiness of the stage.<\/p>\n\n\n\n

No props.<\/p>\n\n\n\n

In the center, not the nucleus. The nucleus is in a corner, there, ah\u00ed \u2026en la esquina flameante.<\/p>\n\n\n\n

La boca, the mouth fills the space.<\/p>\n\n\n\n

\n

Los dientes son superficies reflejantes; generan calor; rompen materia.<\/p>\n\n\n\n

La saliva se arremolina para preguntar por los sonidos que vienen de lejos.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Rosetta en los surcos de la lengua.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

[ On stage, the question of tone <\/em>]<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo se dice cometa. C\u00f3mo se dice cometa. Cometa se dice c\u00f3mo.<\/p>\n\n\n\n

Jolted out of the sun, the cold body shrieks.<\/p>\n\n\n\n

Jolted out of the mouth, el sonido se quiebra.<\/p>\n\n\n\n

The song quivers y permanece en el espacio.<\/p>\n\n\n\n

El cruce h\u00famedo, desbocado de la lengua produce una piedra.<\/p>\n\n\n\n

Spit the stone.<\/p>\n\n\n\n

Escupe la piedra ardiente and sing.<\/p>\n\n\n\n

Split the flaming rock.<\/p>\n\n\n\n

\n

[ Fin <\/em>]<\/p>\n\n\n\n

[ End <\/em>]<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

*images from the European Space Agency (https:\/\/rosetta.esa\/int<\/a>)<\/sup><\/p>\n\n\n\n

<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"This is a code to bring back the fragments, weaving the same electromagnetic field by opening the mouth de esquina a esquina.","protected":false},"menu_order":0,"template":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imaginedtheatres.com\/api\/wp\/v2\/theatres\/1583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imaginedtheatres.com\/api\/wp\/v2\/theatres"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imaginedtheatres.com\/api\/wp\/v2\/types\/theatre"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imaginedtheatres.com\/api\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}